Francesco: il nuovo Messale Cei in linea con il Concilio
Alessandro De Carolis 鈥� Città del Vaticano
La nuova forma di un鈥檃ntica sostanza che affonda la radice nel Vaticano II. Il nuovo Messale della Cei che stamattina il Papa ha stretto fra le mani 鈥� attorniato dal cardinale Gualtiero Bassetti, presidente dei vescovi italiani, e dal gruppo di lavoro che ha realizzato l鈥檕pera 鈥� viene da lontano e Francesco lo ha voluto notare nel ringraziare i suoi sopiti ricevuti in udienza.
Pagine di tradizione viva
鈥淧apa Francesco ha ringraziato per il dono ricevuto, sottolineando l鈥檌mportanza del lavoro svolto e la continuità nell鈥檃pplicazione del Concilio鈥�, riferisce un comunicato della Conferenza episcopale italiana. Che riporta anche le parole del cardinale Bassetti, per il quale il libro del Messale 鈥渘on è soltanto uno strumento liturgico, ma un riferimento puntuale e normativo che custodisce la ricchezza della tradizione vivente della Chiesa鈥� e la sua riconsegna diventa 鈥渦n鈥檕ccasione preziosa di formazione per tutti i battezzati鈥�.
Un linguaggio aggiornato
Il testo, che le parrocchie potranno adottare fin da subito ma obbligatoriamente dalla prossima domenica di Pasqua, il 4 aprile 2021, è stato approvato 鈥渟econdo le delibere dell鈥橢piscopato e ha ricevuto 鈥� ricorda la nota della Cei 鈥� l鈥檃pprovazione da Papa Francesco il 16 maggio 2019. Oltre alle variazioni e agli arricchimenti della terza edizione tipica latina, propone altri testi facoltativi di nuova composizione, maggiormente rispondenti al linguaggio e alle situazioni pastorali delle comunità e in gran parte già utilizzati a partire dalla seconda edizione in lingua italiana del 1983鈥�.
Le novità
Tra le innovazioni, peraltro già note, ci sarà fra le altre la modifica al Padre Nostro (il 鈥渘on ci indurre in tentazione鈥� diventa 鈥渘on abbandonarci alla tentazione鈥�), mentre nel Gloria il 鈥減ace in terra agli uomini di buona volontà鈥� è sostituito dall鈥檈spressione 鈥減ace in terra agli uomini, amati dal Signore. Il Messale è edito dalla Fondazione di Religione Santi Francesco d鈥橝ssisi e Caterina da Siena in un unico formato e sarà distribuito dalla Libreria Editrice Vaticana a partire dalla fine di settembre.
Grazie per aver letto questo articolo. Se vuoi restare aggiornato ti invitiamo a iscriverti alla newsletter cliccando qui
