Смутны дзень для ЕС
Тэкст: Андрэа Тарн?ел? / Пераклад ? адаптацыя: Аляксандр Панчанка - SA国际传媒
Рашэнне аб тым, што “аборт, гэта значыць на?мыснае забойства самага безабароннага з чалавечых ?стот” стане “правам, ? нават асно?ным правам, красамо?на кажа пра этычны зрух, як? адбываецца сёння”.
Вядома, што для ?ступлення ? с?лу рашэння Парламента неабходна адз?надушная ратыф?кацыя 27 кра?нам?, як?я ?ваходзяць у Е?расаюз, а адз?надушнасц? ? гэтай сферы будзе дасягнуць складана. Аднак ёсць с?гнал: ма?кл?вая, стомленая Е?ропа, няздольная адз?нагалосна распрацаваць дыпламатычныя ?н?цыятывы для спынення трываючай вайны, каб не трап?ць у тую прорву, да якой свет нак?ро?вацца ?сё больш хутк?м крокам; Е?ропа, няздольная сумесным? намаганням? ?зяць на сябе цяжар м?грацыйнага крыз?су ? неабходнасц? ратаваць м?гранта?, каб М?жземнамор’е не працягвала быць мог?лкам? – Е?ропа паказала, што сярод як прыярытэта? знаходз?цца абвяшчэнне асно?ных е?рапейск?м правам той магчымасц?, якая ?жо дазваляецца заканада?ствам большасц? кра?н-члена? ЕС: забойства мужчын ? жанчын на пачатковай стады? ?х жыцця.
За некальк? дзён да галасавання была абнародавана дэкларацыя Дыкастэры? веравучэнн?, у якой аборт бы? названы адным з сур’ёзных парушэння? чалавечай годнасц? ? нашы дн?. Таксама ? гэтыя дн? Франц?шак сустрака?ся з удзельн?кам? пленарнага пасяджэння Папскай акадэм?? сацыяльных навук, кажучы пра культуру адчужэння, якая станов?цца культурай смерц?, удараючы па самых слабых. Але “кожны чалавек мае права на годнае жыццё ? на ?нтэгральнае разв?ццё, ? н?водная дзяржава не можа ? гэтым асно?ным праве яму адмов?ць. Яно належыць кожнаму, нават кал? хтосьц? не вельм? эфекты?ны, нават кал? нарадз??ся або вырас з абмежаваным? магчымасцям?; на самай справе, гэта не став?ць пад сумне? яго вел?зарную годнасць як чалавека, заснаваную не на абстав?нах, а на кашто?насц? яго ?снавання. Кал? гэты элементарны прынцып не захо?ваецца, то братэрства ды ?снаванне чалавецтва не мае будучын?” (Fratelli tutti, 107).
