У Ватыкане адрэста?равал? ?н?кальны к?тайска-лац?нск? сло?н?к
Два выданн? к?тайска-лац?нскага сло?н?ка XVIII ст. адрэста?равал? спецыял?сты Ватыканскай апостальскай б?бл?ятэк?.
Гаворка ?дзе пра дзве верс?? сло?н?ка, першапачаткова ?кладзенага франц?шкан?нам-м?с?янерам Базылем Брола (1648-1704) падчас яго працяглага прабывання ? К?та?, у прыватнасц?, у горадзе Нанк?н.
Абодва дакументы мел? энтамалаг?чныя пашкоджанн? – настольк? моцныя, што далейшае карыстанне ?м? было паста?лена пад пагрозу.
Рэста?рацыя рукап?са? стала магчымай дзякуючы падтрымцы доктара Эдв?на Мока з Ганконга, як? ? м?нулым ужо раб?? свой кашто?ны ?нёсак у рэста?рацыю дакумента? к?тайскага паходжання.
“Мы ?дзячныя спадару Моку за выс?лк? па захаванн? гэтых ?стотных сведчання? усходняй культуры, як?м? цяпер ?зно? можна карыстацца”, - гаворыцца ? бюлетэн? Ватыканскай апостальскай б?бл?ятэк?.
31 л?пеня 2020, 13:19
